Olariaga, Berria (07/08/22)
skip to main |
skip to sidebar
La síntesis de la opinión y el dibujo
seguidores
About Me
Popular Posts
Islanders
Humor
- Agua Va!
- Aleix Saló
- Ares
- Bernal
- Caduca Hoy
- Canalsu
- Candela y cia.
- Carlos Laranjeira
- Clemencia Senil
- Cogiendocaracoles
- Comicaire
- El Chiste De Mel
- El perro mistetas
- Elrich
- En periferia
- Escapula
- Eureka
- Faro
- Go comics
- Gustavo Duarte
- Hanoch Piven
- historietas minimas
- Humoral Da Historia por Rodrigo
- Irreverendos
- JR Mora
- Juancarlerias
- Kalvellido
- Kapdigital
- Kappel
- Kristal
- L'Ultim Que Tanqui
- La Kodorniz
- La Verdaz
- Listado viñetas
- Lluis Puigbert
- Luis Dávila
- Martín Favelis
- Medina
- Miki&Duarte
- Mundo Malagon
- Nani
- O imperdibel
- Padylla
- Puebla
- Quel
- Rodera
- Tiralíneas y juntaletras
- Tute
- Té la mà Maria
- Un Dia En Texas
- Viñetan Jarrai
- Xoan Andrade
- “QUIMÉRICAS” x QUIM
Other Interesting Blogs
Search This Blog
Blog Archive
-
▼
2007
(3103)
-
▼
August
(233)
- Eneko, 20 Minutos (07/08/31)
- Ripa, Deia (07/08/31)
- Tony Auth, NY Times (07/08/31)
- Tom Toles, NY Times (07/08/31)
- Pater A TaudKalvellido (07/08/30)
- Oroz, Diario de Navarra (07/08/31)
- Peli, Berria (07/08/31)(T.: Hola Fernando...* / Bi...
- Zaldieroa, Berria (07/08/31)(T.: Rosa (Rosae) in: ...
- Tute, La Nación (07/08/31)
- Ben Sargent, NY Times (07/08/30)
- ConfesiónHernández, La Jornada (07/08/30)
- EncuestaEl Fisgón, La Jornada (07/08/30)
- Peli, Berria (07/08/30)(T.: Como? Que necesitas 50...
- Tom Toles, NY Times (07/08/30)
- Zaldieroa, Berria (07/08/30)(T.: Dejadme a mi!! / ...
- Ricardo, El Mundo (07/08/30)
- Ferreres, El Periodico (07/08/30)
- JR Mora (07/08/30)
- Jap, El Punt (07/08/30)
- Ripa, Deia (07/08/30)
- Tasio, Gara (07/08/30)
- Otro MundoKalvellido (07/08/28)
- Jeff Dazinger, NY Times (07/08/28)
- Avance NotableHernández, La Jornada (07/08/29)
- El informeAhumada, La Jornada (07/08/29)
- Tasio, Gara (07/08/29)
- Ripa, Deia (07/08/29)
- Olariaga, Berria (07/08/29)(T.: Las operaciones pa...
- Jap, El Punt (07/08/29)
- Lluis Puigvert, El Punt (07/08/29)
- Ferreres, El Periodico (07/08/29)
- Oroz, Diario de Navarra (07/08/29)
- Eneko, 20 Minutos (07/08/29)
- Ben Sargent, NY Times (07/08/27)
- Cuatro formatos y un informeRocha, La Jornada (07/...
- Tom Toles, NY Times (07/08/28)
- JR Mora (07/08/28)
- Kap, La Vanguardia (07/08/28)
- Peli, Berria (07/08/28)
- Tasio, Gara (07/08/28)
- Pat Oliphant, NY Times (07/08/28)
- Ferreres, El Periodico (07/08/28)
- Ricardo, El Mundo (07/08/28)
- Oroz, Diario de Navarra (07/08/28)
- Dubai CasinoKhalil Bendib (07/08/26)
- Ea, y todos tan felices!Kalvellido (07/08/26)
- Tortured APAKhalil Bendib (07/08/25)
- Twisted logicKhalil Bendib (07/08/24)
- Ké GozadaKalvellido (07/08/24)
- Gun FlowKhalil Bendib (07/08/24)
- JR Mora (07/08/27)
- Jap, El Punt (07/08/27)
- Ferreres, El Periodico (07/08/27)
- Lluis Puigbert, El Punt (07/08/27)
- Tasio, Gara (07/08/27)(T. Uda=Verano / Ura=Agua)
- Peli, Berria (07/08/26)
- Tony Auth, NY Times (07/08/26)
- Sádico doctor neoliberalEl Fisgón, La Jornada (07/...
- Tasio, Gara (07/08/25)
- Peli, Berria (07/08/25)(T. Atentados/Condenas/Ases...
- Zaldieroa, Berria (07/08/25)(T. Donde esta la pelo...
- Glenn McCoy, NY Times (07/08/24)
- Ben Sargent, NY Times (07/08/24)
- Jeff Dazinger, NY Times (07/08/24)
- EuriborJuancarlos, Juancarlerias (07/08/24)
- Fe de erratasEl Fisgón, La Jornada (07/08/24)
- La paranoia terroristaRafa Juliana, QTDn morcilla ...
- La pura pachangaRocha, La Jornada (07/08/24)
- Kap, La Vanguardia (07/08/24)
- Magú, La Jornada (07/08/24)
- Molinos de Viento? Kalvellido (07/08/19)
- AutorretratoKalvellido (07/08/17)
- Tom Toles, NY Times (07/08/24)
- Peli, Berria (07/08/24)(T. Para encauzar una consu...
- Zaldieroa, Berria (07/08/24)(T: organizaré una con...
- Lluis Puigbert, El Punt (07/08/24)
- Peridis, El Pais (07/08/24)
- Eneko, 20 Minutos (07/08/24)
- Xavi Torrent, El Punt (07/08/24)
- Tute, La Nación (07/08/24)
- Efecto mediáticoRocha, La Jornada (07/08/23)
- Segundo intentoHernández, La Jornada (07/08/23)
- Página en blancoEl Fisgón, La Jornada (07/08/23)
- Tom Toles, NY Times (07/08/23)
- Ripa, Deia (07/08/23)
- Tasio, Gara (07/08/23)
- Oroz, Diario de Navarra (07/08/23)
- Guillermo, El Mundo (07/08/23)
- JR Mora (07/08/23)
- Tony Auth, NY Times (07/08/22)
- Tom Toles, NY Times (07/08/22)
- La favorita de la derechaHernández, La Jornada (07...
- Tasio, Gara (07/08/22)
- Olariaga, Berria (07/08/22)
- Jap, El Punt (07/08/21)
- Tasio, Gara (07/08/21)
- Oroz, Diario de Navarra (07/08/21)
- Peli, Berria (07/08/21)
- GaturroNik, La Nación (07/08/21)
- Ben Sargent, NY Times (07/08/20)
-
▼
August
(233)
2 comments:
Es una pena, siempre me pierdo los que están en euskera, por lo obvio, porque no conozco el idioma.
¿Sería posible poner la traducción? Bueh! Es sólo una idea, no te quiero dar más trabajo, a mí, con que cuelgues las viñetas, ya me parece genial.
Un saludo. Felicidades again por la web.
Aupa Lau:
Intentaré lo de las traducciones, aunque no te prometo nada... quiero decir, lo intentaré pero a veces ando pillado de tiempo y bueno... eso, si puedo, lo haré... y sino, igual algun/a lector/a puede echar una mano y traducirlos...
Por ejemplo, esta viñeta es un juego de palabras y bastante complicado para mi traducirlo.
'Zazpiak Bat' se refiere a los siete territorios de Euskalherria, literalmente es "los siete uno". Pero, azpiak (sin la z primera) es 'los bajos'... los bajos uno (o algo asi)... Y hace un juego de palabras 'sexual'... Lo siento Lau, pero este en concreto me cuesta mucho traducirlo... si alguien más se anima...
Bueno, que gracias por el comentario, ultimamente parece que la gente se anima a dejarlos y yo me animo al leerlos.
Salut!
Post a Comment