Showing posts with label Olariaga. Show all posts
Showing posts with label Olariaga. Show all posts

7.3.10


Olariaga, Berria (10/03/06)

T.: La televisión engorda mucho... / Si... sobre todo los bolsillos de aquellos que viven a cuenta del futbol.

10.8.09


Olariaga, Berria (09/08/08)

Nota: Esta va sin traducción, demasiados juegos de palabras y demasiado poco tiempo. Lo siento.

13.9.08


Olariaga, Berria (08/09/13)

T.: Ya lo sabes? Al bailar movemos 206 huesos... / 206? / Y el único sin hueso? Ein? / Yo noto otros dos...

5.3.08


Olariaga, Berria (08/03/05)

T: Ese de ahi? No es ni homo ni hetero, es ortosexual... / Orto / Osea que le da directamente.
Nota T: Traducción muy libre (por llamarlo de alguna manera...)

24.2.08


Olariaga, Berria (08/02/24)

T.: Domingo Kapaña! / Si,.../ En los USA, el burro contra el elefante / pero y aqui?... / Encima de un burro, otro, caramba!

19.2.08


Olariaga, Berria (08/02/19)

T.: "THINK GLOBALLY... ACT LOCALLY"? / EN ECONOMIA Y EN POLITICA: EN LAS VEGAS... TREINTA Y UNO DE MANO.

16.2.08


Olariaga, Berria (08/02/03)

T.: DISFRACES DE MITOS / TÁRTALO / LAMINA / DRAGÓN / Y el mito de la justicia, de que se nos ha disfrazado?

19.1.08


Olariaga, Berria (08/01/19)

T.: Pobres Angulas!... / Estas tambien, mileuristas por ser jovenes!

17.1.08


Olariaga, Berria (08/01/17)

T. Y eso de que el dinero... No tiene patria? (Nota T. Patrika=Bolsillo)

13.1.08


Olariaga, Berria (08/01/09)

T.: No pueden en equilibrio si estan todos balanceandose. / Y la balanza un instrumento de la justicia?
Nota T.: Es posible que no este (muy) bien traducida...

11.1.08


Olariaga, Berria (08/01/11)

T.: El 80% de la masa del universo es materia oscura. Aunque no se ve, la materia oscura esta ahi por algún lado. / Estaba claro / El universo esta totalmente politizado. / Si,... / Y los tiempos oscuros, que?

9.1.08


Olariaga, Berria (08/01/09)

T.: En el sexo?... Tiene mucha importancia tenerla larga. / naturalmente! / Larga! / Larga.../ Larga si, pero... / Midiendo los centimetros o los minutos?

29.12.07


Olariaga, Berria (07/12/29)

T.: "Cuando sales a hacer el viaje a Itaca, has de pedir que el viaje sea largo" (Nota T., canción de Lluis Llach) / Buen viaje / Buen Viaje / La cuestión es, a quien meter el gol para hacer el viaje.

16.12.07


Olariaga, Berria (07/12/16)

T.: PUNTO Campeonato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2007 / Quien torero y quien toro? / Sintomatico: Buscando el punto G y ninguna mujer presente / Yo pensaba que el microfono se lo pondrian entre las piernas...

15.12.07


Olariaga, Berria (07/12/14)

T.: Este es de despues de casarse...

10.12.07


Olariaga, Berria (07/12/09)

T.: Y que rayos hace... con la otra mano?